20周年を迎えた海洋探査船タラ号は、海洋生物多様性の解明と海洋保全に大きく貢献している。

The inspiring story of the Tara and its 20-year message from the corals p.213

doi: 10.1038/d41586-023-01826-z

Natureは、研究公正やプライバシー、知的財産権保護などの問題から、画像や動画へのジェネレーティブAIの使用を認めない。

Why Nature will not allow the use of generative AI in images and video p.214

doi: 10.1038/d41586-023-01546-4

トルコのエルドアン大統領が再選され、研究や言論の自由がさらに制限されると恐れる声が。

Turkey’s researchers fear loss of freedom after Erdoğan re-elected p.219

doi: 10.1038/d41586-023-01775-7

米国当局が、絶滅の危機にひんしているカリフォルニアコンドル（Gymnogyps californianus）に対する高病原性鳥インフルエンザワクチンの接種を承認。

US will vaccinate birds against avian flu for first time — what researchers think p.220

doi: 10.1038/d41586-023-01760-0

慢性ストレスが腸の炎症を引き起こす仕組みが明らかに。

Chronic stress can inflame the gut — now scientists know why p.221

doi: 10.1038/d41586-023-01700-y

ChatGPTなどのAIによって、論文工場製論文の検出がますます困難に。

AI intensifies fight against ‘paper mills’ that churn out fake research p.222

doi: 10.1038/d41586-023-01780-w

ヒト脳に特徴的なしわは、ニューロンの接続ネットワーク以上に、ニューロンの活動に大きな影響を。

The human brain’s characteristic wrinkles help to drive how it works p.223

doi: 10.1038/d41586-023-01774-8

中国が人工衛星を使った自然保護の取り組みを開始したが、保護区域の決定の透明性について疑問の声が。

China is using satellites to police the protection of nature — but will it work? p.224

doi: 10.1038/d41586-023-01714-6

枯渇の危機にある米国コロラド川の水の使用量削減計画に周辺7州が合意したが、科学者からはこの計画でも問題解決には不十分との見方が。

Saving the iconic Colorado River — scientists say latest plan is not enough p.225

doi: 10.1038/d41586-023-01746-y

いにしえの巨木

Ancient giants p.228

アマゾンの熱帯雨林の奥地で高木が記録的な高さに達していることを知った研究者たちは、幾多の困難を乗り越え、ついに目的の巨木に到達した。

doi: 10.1038/d41586-023-01828-x

生態学：アブラヤシのプランテーションに利益をもたらす「樹木の島」

Tree islands boost biodiversity in oil-palm plantations p.239

アブラヤシの栽培は定着している。しかし今回、5年間の研究によって、アブラヤシの単一栽培地の内部に在来樹種を島状に分布させると、作物の収量を大きく減らさずに生物多様性と生態系機能が高まることが示された。

doi: 10.1038/d41586-023-01636-3

コンピューター科学：ソーテイングソフトウエアを書くことをAIが勝手に学ぶ

AI learns to write sorting software on its own p.240

今回、深層強化学習を使って、タスクをゲームとして扱うことによって、プレーヤー側の特別な知識を必要とせずにコンピューターコードが改善された。こうしたコードは、既に数えきれないほどのプログラムに組み込まれている。

doi: 10.1038/d41586-023-01812-5

発生生物学：心筋細胞を保護して成熟させる

Molecule in mothers’ milk nurses pups’ heart cells to maturity p.242

今回、授乳しているマウスの母乳に含まれる脂肪酸が、仔マウスの心筋細胞において活性化している代謝経路を転換する引き金になり、出生後の心筋細胞の急速な成熟が可能になることが分かった。

doi: 10.1038/d41586-023-01635-4

回顧：象徴的な金融公式の黄金の50年

Golden jubilee for an iconic financial formula p.243

50年前、ブラック・ショールズ公式と呼ばれる方程式が金融を激変させ、市場の急速な成長につながるとともに定量的評価を重視した考え方を活性化した。この公式は、時とともに単純化し過ぎていることが重荷になってきたが、その遺産は受け継がれている。

doi: 10.1038/d41586-023-01811-6

計算社会科学：アルゴリズムではなく、人々が党派性の強いニュースを選ぶ

People, not search-engine algorithms, choose unreliable or partisan news p.245

今回、ウェブ検索や訪れたサイトの分析によって、人々は、党派性の強いニュースや信頼性の低いニュースを、検索エンジンのアルゴリズムによって必要以上に見せられているのではなく、自分で選択して見ている可能性が高いことが示唆された。

doi: 10.1038/d41586-023-01634-5

材料科学：固体電池の故障を調べる

Lithium filaments wedge open cracks in solid-state batteries p.247

全固体リチウム電池という有望な電池の開発は、電解液中で成長するリチウムフィラメントという、こうしたデバイスの故障の原因となる問題を抱えている。今回のこの故障機構の研究は、問題の解決に役立つ可能性がある。

doi: 10.1038/d41586-023-01813-4

天文学：温度不均一性はH II領域における重元素存在量の不一致を引き起こす

Temperature inhomogeneities cause the abundance discrepancy in H ii regions p.249

doi: 10.1038/s41586-023-05956-2

天体物理学：コロナホール内の高速太陽風の発生源と考えられる交換リコネクション

Interchange reconnection as the source of the fast solar wind within coronal holes p.252

doi: 10.1038/s41586-023-05955-3

コンピューター科学：深層強化学習を用いて発見されたより高速なソーティングアルゴリズム

Faster sorting algorithms discovered using deep reinforcement learning p.257

doi: 10.1038/s41586-023-06004-9

量子物理学：超伝導プロセッサーにおけるグラフ頂点の非アーベル型ブレイディング

Non-Abelian braiding of graph vertices in a superconducting processor p.264

doi: 10.1038/s41586-023-05954-4

プラズマ物理学：圧力によるK殻非局在化の開始の観測

Observing the onset of pressure-driven K-shell delocalization p.270

doi: 10.1038/s41586-023-05996-8

光物理学：1 fsスケールの光注入後の固体の動的光学応答

Dynamic optical response of solids following 1-fs-scale photoinjection p.276

doi: 10.1038/s41586-023-05986-w

光学技術：ピクセル化した色変換を通したX線から可視光のライトフィールド検出

X-ray-to-visible light-field detection through pixelated colour conversion p.281

doi: 10.1038/s41586-023-05978-w

材料科学：固体リチウム金属電池におけるデンドライトの形成と伝播

Dendrite initiation and propagation in lithium metal solid-state batteries p.287

doi: 10.1038/s41586-023-05970-4

化学：Cu触媒を用いる脂肪族アミンのエナンチオ収束的N-アルキル化

Enantioconvergent Cu-catalysed N-alkylation of aliphatic amines p.294

doi: 10.1038/s41586-023-05950-8

化学：銅触媒を用いる酸素求核剤のエナンチオ収束的アルキル化

Copper-catalysed enantioconvergent alkylation of oxygen nucleophiles p.301

doi: 10.1038/s41586-023-06001-y

地球科学：2019年リッジクレスト地震の連続した破壊のダイナミクス、相互作用、遅延

Dynamics, interactions and delays of the 2019 Ridgecrest rupture sequence p.308

doi: 10.1038/s41586-023-05985-x

生態学：樹木の島がアブラヤシ景観の生物多様性と生態系機能を高める

Tree islands enhance biodiversity and functioning in oil palm landscapes p.316

doi: 10.1038/s41586-023-06086-5

進化学：成長の速いサンゴ礁魚類の進化

The evolution of fast-growing coral reef fishes p.322

doi: 10.1038/s41586-023-06070-z

古生物学：旧石器時代のペンダントから得られた古代人のDNA

Ancient human DNA recovered from a Palaeolithic pendant p.328

doi: 10.1038/s41586-023-06035-2

がんゲノミクス：原発固形腫瘍と転移固形腫瘍のがん種横断的全ゲノム比較

Pan-cancer whole-genome comparison of primary and metastatic solid tumours p.333

doi: 10.1038/s41586-023-06054-z

計算社会科学：ユーザーはGoogle検索で提示されるニュースよりも、党派性の強いニュースに反応する

Users choose to engage with more partisan news than they are exposed to on Google Search p.342

doi: 10.1038/s41586-023-06078-5

神経科学：ミエリンの機能不全はアルツハイマー病モデルにおいてアミロイドβの沈着を促進する

Myelin dysfunction drives amyloid-β deposition in models of Alzheimer’s disease p.349

doi: 10.1038/s41586-023-06120-6

微生物学：慢性感染と急性感染を調節する緑膿菌の小分子RNAの発見

A Pseudomonas aeruginosa small RNA regulates chronic and acute infection p.358

doi: 10.1038/s41586-023-06111-7

発生生物学：母乳中のγ-リノレン酸は心臓の代謝成熟を推進する

γ-Linolenic acid in maternal milk drives cardiac metabolic maturation p.365

doi: 10.1038/s41586-023-06068-7

がん：腫瘍の細胞外小胞・微粒子は肝臓の代謝機能障害を誘導する

Tumour extracellular vesicles and particles induce liver metabolic dysfunction p.374

doi: 10.1038/s41586-023-06114-4

がんゲノミクス：前がん状態での決定論的進化と厳密な選択

Deterministic evolution and stringent selection during preneoplasia p.383

doi: 10.1038/s41586-023-06102-8

細胞生物学：ユビキチン化は小胞体のERファジーとリモデリングを調節する

Ubiquitination regulates ER-phagy and remodelling of endoplasmic reticulum p.394

doi: 10.1038/s41586-023-06089-2

細胞生物学：ユビキチン化されたER成形タンパク質ヘテロマーのクラスターがERファジーを推進する

Heteromeric clusters of ubiquitinated ER-shaping proteins drive ER-phagy p.402

doi: 10.1038/s41586-023-06090-9

分子生物学：pre-60S粒子の核膜孔複合体を介する核外輸送

Nuclear export of pre-60S particles through the nuclear pore complex p.411

doi: 10.1038/s41586-023-06128-y